Keine exakte Übersetzung gefunden für استهلاك السجائر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استهلاك السجائر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Increasing taxes on cigarettes has been demonstrated to be an effective way to decrease cigarette consumption, especially among youth;
    وقد اتضح أن زيادة الضرائب على السجائر تعد طريقة فعالة لتقليل استهلاك السجائر وخاصة بين الشباب؛
  • This is attributed primarily to the increased consumption of cigarettes among women, the most important risk factor for lung cancer.
    وهذا يرجع أساسا إلى تزايد استهلاك السجائر من قبل النساء، مما يمثل أكبر عامل قد يُفضي إلى سرطان الرئة هذا.
  • The combined effects of reduced prevalence and lower consumption corresponded to a relative reduction of 29 per cent in cigarette consumption per employee.
    وكانت الآثار المزدوجة لانخفاض الانتشار وتراجع الاستهلاك تعادل انخفاضا نسبيا في استهلاك السجائر لكل مستخدم بمعدل 29 في المائة.
  • The Committee recommends that the State party provide children with accurate and objective information about alcohol and tobacco use, and discourage activities on public mass media promoting their consumption.
    وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم إلى الأطفال معلومات دقيقة وموضوعية عن تعاطي الكحول والتدخين، وأن تردع أنشطة وسائل الإعلام العامة الرامية إلى التشجيع على استهلاك الكحول والسجائر.
  • This is a cross-border problem that requires cross-border cooperation to solve.”6 Although it is difficult to calculate the full extent of smuggled cigarettes within overall supply, estimates based on three separate empirical analyses show that illicit cigarette trade has reached between 6 per cent and 8.5 per cent of global cigarette consumption, or 330 to 467 billion cigarettes annually.
    هذه مشكلة تتخطى الحدود ولا بد من إقامة تعاون عبر الحدود لحلها”(6). ومع أن من الصعب تقدير حجم السجائر المهربة بالكامل ضمن إجمالي المعروض منها؛ فإن التقديرات المستندة إلى ثلاثة تحليلات تجريبية منفصلة توضح أن تجارة السجائر غير القانونية بلغت نسبتي 6 في المائة و 8 في المائة من مقدار استهلاك السجائر في العالم، أي ما يتراوح بين 330 و 467 بليون سيجارة سنويا.
  • (d) United Nations Development Programme (UNDP): In the preamble of the Framework Convention, Parties to the Convention state they are “seriously concerned about the increase in the worldwide consumption and production of cigarettes and other tobacco products, particularly in developing countries, as well as about the burden this places on families, on the poor, and on national health systems”.
    • برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تشير أطراف الاتفاقية في ديباجة الاتفاقية الإطارية إلى أنها تشعر بالقلق العميق إزاء زيادة استهلاك وإنتاج السجائر ومنتجات التبغ الأخرى على نطاق العالم ولا سيما في البلدان النامية وكذلك إزاء العبء الذي يفرضه ذلك على الأسر وعلى الفقراء وعلى نظم الصحة الوطنية.”وكان لاستخدام التبغ أثر كبير على حدوث الفقر وعلى سوء التغذية في البلدان النامية منخفضة الدخل.